La llamada de Cthulhu

"La llamada de Cthulhu ya está aquí. En formato libro, con tapas duras, portada a color y 192 páginas de inapreciable texto. La versión española está basada en su homónimo inglés publicado por Games Workshop, destacando sin embargo la ausencia de las 6 ilustraciones a color (totalmente prescindibles por otro lado) y la notable mejora de la calidad del papel (un detalle mucho más a agradecer por parte del jugador asiduo). Sin lugar a dudas, La llamada de Cthulhu Made in Spain es superior a la versión francesa (en caja y con dos libretos que acaban hechos trizas después de un continuado uso), menos atractiva y más incompleta (un ejemplo de ello son la ausencia de ilustraciones de los monstruos del Mito y del Cthulhu Companion, que se vende aparte). Tampoco tiene nada que envidiarle a la versión inglesa, por lo anteriormente dicho.

Un análisis más a fondo del contenido del juego nos ha permitido constatar que el capítulo de las alabanzas no termina aquí. La labor de traducción es impecable. No cabe duda, tras leer La llamada de Cthulhu que se ha trabajado la traducción, previamente documentada con las obras de Lovecraft, de gran calidad, responsable del más venerable de los Guardianes de los Arcanos, Jordi Zamarreño. En cuanto a la labor de corrección, maquetación y montaje, hemos comprobado que el producto tiene la calidad habitual de un libro digno y profesional."

— Luis d'Estrées, texto editorial publicado en el número 14 de la revista Troll en noviembre de 1988.