H.P. Lovecraft  | Escritor |
Desdichado aquel cuyos recuerdos de niñez sólo le traen miedo y tristeza. Desventurado aquel que sólo evoca horas solitarias en cámaras inmensas y oscuras de pardos cortinajes e hileras interminables de libros vetustos, o vigilias sobrecogidas en sombrías espesuras de árboles gigantescos, cubiertos de enredaderas, cuyas ramas retorcidas se mecen en silencio muy arriba. Ésa es la suerte que los dioses me asignaron a mí; a mí: el ofuscado, el frustrado, el quebrantado, el vacío.
(traducción de Francisco Torres Oliver)
Publicado por primera vez en Weird Tales Vol. 07 No. 04 en abril de 1926.
| ▲Título▼ | Autor | ▲Año▼ | ▲Idioma▼ |
|---|---|---|---|
| El extraño | Rafael Llopis Paret | 1963 | Español |
| El extraño | José María Aroca, Alfredo Herrera | 1964 | Español |
| El intruso | María Teresa Segur Giralt | 1977 | Español |
| El extraño | Aurelio Martínez Benito | 1980 | Español |
| El intruso | J.A. Álvaro Garrido | 1995 | Español |
| The Outsider | Tom Ponplum, Devon Devereaux | 2002 | Inglés |
| El extraño | Francisco Torres Oliver | 2005 | Español |
| O Intruso | José Manuel Lopes | 2008 | Portugués |
| El extraño | Marcelo Caballero, Edgardo C. Lois | 2009 | Español |
| L'estrany | Emili Olcina i Aya | 2010 | Catalán |
| El extraño | Francesc Lluís Cardona | 2014 | Español |
| El Extraño | Zach Powell | 2014 | Español |
| El extraño | Benjamín Briggent | 2017 | Español |
| O estranho | Ana Maria Morales, Vilma Maria da Silva | 2019 | Portugués |
| El extraño | Lucía Márquez de la Plata | 2020 | Español |
| El extraño | Lito Ferrán, Fernando Martínez Ruppel | 2022 | Español |
| Lestraneo | Valentina Camerini, Elisa Bellotti | 2023 | Italiano |
