Iniciar sesión

El que abre el camino (2007)

José Luis Moreno-RuizTraductor


The Opener of the Way (1936, inglés)

Robert BlochEscritor
Ilustración interior para The Opener of the Way obra de Virgil Finlay (Weird Tales, 1936).

La estatua de Anubis lucía en la penumbra. Sus ojos ciegos se regodeaban en la oscuridad desde hacía siglos incontables, y el polvo de las edades había puesto una pátina de tiempo inmemorial sobre la frente de piedra de la estatua. La humedad de la galería había ido lacerando con el paso de ese tiempo sus facciones caninas, pero los labios de piedra de su imagen seguían manteniendo aquel rictus críptico, extrañamente burlón, o acaso simplemente alegre. Más bien parecía que el ídolo estuviese vivo; como si hubiera visto deslizarse los siglos tranquilamente, y con ellos la gloria de Egipto y sus dioses antiguos. De ahí, probablemente, la razón de su sonrisa un tanto burlona, pues no en vano fueron sus tiempos de pompa y vanidades, de esplendores ya perdidos. Pero la estatua de Anubis, el que abre el camino, el dios con la cabeza de un chacal, el dios de Karneter, no estaba viva, y quienes se habían prosternado ante ella para rendirle pleitesía llevaban mucho tiempo muertos… La muerte, sí, estaba por doquier; impregnaba con su hálito el túnel sombrío donde se alzaba el ídolo guardián de la cámara de los sarcófagos de las momias sobre aquel piso polvoriento. La muerte y la oscuridad lo dominaban todo; una oscuridad jamás herida por la luz durante tres mil años.

Publicado originalmente en Weird Tales, October 1936 (1936).



Apariciones
VolumenEditorialAño
El que abre el camino 16 opinionesValdemar2007


No hay opiniones


Nueva opinión



Twittear
El que abre el camino
Español, 2007

The Opener of the Way
Inglés, 1936
Relato, Relacionado

5.00

Etiquetas
profanación de tumbas ●●
Últimos mensajes Feed
Ayer a las 21:44: Mensaje de ThomasFell en Call of Cthulhu (sección de Biblioteca)

Ayer a las 13:13: Mensaje de Neddam en Club de lectura - La ira de N'Kai (foro de La Biblioteca)

Ayer a las 01:18: Mensaje de Aegypto en Más madera, es Trail of Cthulhu (sección de Noticias)

07-12-2021 22:27: Mensaje de Whagan en Novedades de Shadowlands para otoño (sección de Noticias)

07-12-2021 11:18: Mensaje de Whagan en The Sinking City (sección de Biblioteca)