| C.M. Eddy Jr. | Escritor |
H. P. Lovecraft  | Escritor |
Then came the world war. I was one of the first to go across, one of the last to return. Four years of blood-red charnel Hell... sickening slime of rain-rotten trenches... deafening bursting of hysterical shells... monotonous droning of sardonic bullets... smoking frenzies of Phlegethon's fountains... stifling fumes of murderous gases... grotesque remnants of smashed and shredded bodies... four years of transcendent satisfaction.
Entonces estalló la Guerra Mundial. Fui uno de los primeros en alistarme y uno de los últimos en volver. Cuatro años de sangrienta y demoníaca carnicería, de trincheras empapadas y fango nauseabundo, de explosiones ensordecedoras y delirantes, del monótono silbido de las balas, del ígneo bullir de las fuentes del Flegetonte, de sofocantes humaredas de gas mostaza, de repugnantes cuerpos destrozados y reventados... Cuatro años de placer incomparable.
(traducción de J.M. Nebreda)
Publicado por vez primera en mayo de 1924 en Weird Tales.
| ▲Volumen▼ | ▲Editorial▼ | ▲Año▼ |
|---|---|---|
The Horror in the Museum and Other Revisions | Arkham House | 1970 |
The Dark Brotherhood and Other Pieces | Arkham House | 1966 |
Weird Tales - Vol.04 No.02 | Edwin Baird (Rural Publishing Corp.) | May 1924 |
| ▲Título▼ | Autor | ▲Año▼ | ▲Idioma▼ |
|---|---|---|---|
| Amor a la muerte | Antonio Moya | 1978 | Español |
| Los amados muertos | J.A. Álvaro Garrido | 1993 | Español |
| Querida muerte | José María Nebreda | 2012 | Español |
| Os Mortos Amados | José Manuel Lopes | 2019 | Portugués |
| Página 1 |
Espléndido. De momento (y creo que esto ya no va a cambiar) lo mejorcito de las "colaboraciones de segundo orden".
Este fue censurado por lo de la necrofilia, ¿cierto?
Saludos,
Entro
Pues creo que necrofilia como tal no hay, al menos de forma explícita; sin embargo, en algún pasaje puede encontrarse el doble sentido.
De cualquier modo, el relato es tan enfermizo que no me extraña que la censura actuase, aunque hasta tu comentario, Entro, no tenía ni idea.
Si, en algunas partes de EEUU se retiró de los quioskos porque algunos se quejaron de que saliera a la luz semejante ''inmoralidad''.
| Página 1 |
