| △Título▼≋ | ▲Original▼≋ | ▲Año▼≋ | Idioma | ▲C▼⊗≋ | ▲V▼ |
|---|---|---|---|---|---|
| Two Poems by Edward Pickman Derby | 2015 | Inglés |   ? | — | |
| Ubbo-Sathla | 2002 | Inglés | | — | |
| Uiviolino | 2007 | Portugués |  | — | |
| Umr At-tawil | 2007 | Portugués |  | — | |
| Unforgotten Night | 1997 | Inglés |  | — | |
| Unhallowed Places (A Poetic Interlude) | 2013 | Inglés |  | 5.50 | |
| The Unknown | 1916 | Inglés |  | — | |
| Unknown Kadath | 1966 | Inglés | | — | |
| The Unresponding Gods | 2002 | Inglés | ? | — | |
| The Unseeing Eye | 2006 | Inglés | | — | |
| The Unspeakable | 1965 | Inglés | | — | |
| Vampire Sestina | 1989 | Inglés | | — | |
| Venganza tardía | Late Revenge | 2011 | Español | ? | — |
| La ventana | The Window | 2011 | Español | | — |
| La ventana | The Window | 2009 | Español | | — |
| La ventana | The Window | 1988 | Español | | — |
Una ventana abierta  | An Open Window | 2001 | Español | | — |
| Una ventana abierta | An Open Window | 2018 | Español | | — |
| El viajero | The Traveller | 2021 | Español | | — |
| Viento del desierto | Desert Wind | 2017 | Español | | — |
| Viento del desierto | Desert Wind | 1999 | Español | | — |
| Viento del río | Wind from the River | 2011 | Español | ? | — |
| Vientos estelares | Star-Winds | 2011 | Español | | — |
| Vientos estelares | Star-Winds | 1988 | Español | | — |
| Virus | 1990 | Inglés | | — |