lesser_evil no tienes nada por lo que disculparte hombre, cada cual tiene sus frentes y respeto mucho las guerras de los demás... No me lo he tomado para nada como algo personal y creo que es evidente que he intentado usar el cachondeo para evidenciar que no ha sido así...
Por otra parte, acabo de enviar un mail a EDGE preguntándole por el tema. Porque como sé que sí han publicado las quick-start rules de por ejemplo, Dragon Age, Eclipse Phase y La Leyenda de los cinco anillos entre otros, quizás tengan pensado publicar este, ya que incluye además la mítica "El hechizo de la casa Corbitt".
Esperaré a ver qué me dicen, por el momento, esta misma tarde colgaré un detallito relacionado... 
Pues ale, la traducción en un cajón, que ya empiezo a tener el simbolo negro. Ya no sois bienvenidos en Carcosa, que lo sepais... 
Mis respetuosas disculpas por el off-topic... Que duro y poco valorado está el trabajo de moderación... 
Pues deberías mirarte al menos estos 5 minutos gloriosos de la historia del cine... https://www.youtube.com/watch?v=ITZtRNfz-Gc 
Está "entrecomillado", seguro que sabes de donde sale ese fragmento... Espero que no te lo hayas tomado mal, óbviamente era una broma. Suelo usar frases de Kubrick en mi dia a dia. Mi favorita "Mejor tú que yo..." 
"Vaya, no me jodas. ¿Qué tenemos aquí? ¿Un jodido bromista, un bufón? Admiro tu honradez. Sí, coño, me gustas tanto que te invito a mi casa a tirarte a mi hermana."
Neddam, por defender o justificar no hace falta llegar a la parodia. Óbviamente prefiero calidad y no cantidad, y si se tienen que tirar 5 añazos haciendo un manual, que se los tiren si el resultado será óptimo... Pero lo que no tolero es el: si si, ahora llega, ahora llega... En nada os decimos algo... Se retrasa lo sentimos, pero en breve llega... Espera, no. Ya si eso de cara al año que viene...
¿Vas a defender también eso?
Yo no digo ni mucho menos que deban parar sus otras líneas de rol, es más, yo no solo dirigo La llamada de Cthulhu, que es mi ambientación y cosmología preferida para jugar a rol. También ya que mencionas por ejemplo, Eclipse Phase me parece un juego de rol más que interesante. Pero lo que pasa con las otras líneas es que hay incertidumbre sobre si sacarán o no nuevos suplementos, o dejarán la línea colgada. Con laa líneas de Cthulhu te dicen que los sacarán, pero luego tardan horrores en hacerlo, la comunicación es peor que hablar con un Shoggot (Tekelili) y todos aquí tirandonos de los pelos mientras vemos que Chaosium se está poniendo las pilas, los gabachos y los teutones están prácticamente al dia, y nosotros estamos aún esperando una campaña que nunca sale de 6.5... No sé chicos, podemos ver el vaso medio lleno o medio vacío, yo prefiero quejarme, como igualmente pasaré por caja, al menos me quejo...
¿Os molesta que alguien altruistamente decida traducir unas reglas rápidas para que la gente que no tiene accesibilidad por no tener los suficientes conocimientos de inglés pueda disfrutarlo también, y así saber qué puede esperar de la futura edición por parte de EDGE, así como poder empezar a jugar con el sistema de séptima edición?
Yo no soy ningún experto en lengua inglesa, no soy filólogo, pero me defiendo lo justo como para poder comprender lo que leo, pero hay gente que no tiene opción. Si por mi fuera, no me haría falta traducir nada... De hecho, ya tiro del manual básico de séptima. Pero el que me motiva hacerlo, no es por rédito económico, si no porque de no tener yo esa posibilidad, me encantaría que alguien pensara en los que no podemos acceder a ese material y se pegara el trabajo de traducirlo para que pueda llegar a él... A mi EDGE me la trae al pairo (y más viendo como MIENTEN descaradamente y son tan injustos con su clientela lovecraftiana... "no tenemos tiempo, vamos muy lentos pero vamos", cuando no dejan de desarrollar y editar otras líneas de rol, que me parece genial, pero nosotros, los que compramos todo aquello que contenga CTH, si, esa característica conjunción de letras, somos público fiel, y de nicho, y lo saben, saben que por mucho que tarden pasaremos por caja y se aprovechan de ello), no le hago ningún favor a ellos, en todo caso, de hacerlo, se lo haría a todos aquellos que están interesados en los cambios de esta séptima edición y se les quedan cortas las reseñas e impresiones que hay por ahí...
Un saludo!
Pero si es un documento liberado y gratuito que puede encontrar cualquiera de manera oficial... no?