Danke. Al final he pasado por caja, a pesar de mi alergia a las preventas. Estos de Shadowlands han debido de hacer algún pacto con alguien.
¿Alguien sabe cuándo tienen previsto entregar? No veo que digan nada en la página del producto.
Hombre, en el extranjero también doblan bastante bien: https://www.youtube.com/watch?v=b426alRKcbg
Le congratulará saber que me he tragado el 84% del video. Malditos franceses. Viva Prusia.
Me alegra ver que no soy el único que no pasó del primer capítulo de Dark. Que vete tú a saber, a lo mejor la veo dentro de un mes y me encanta. De momento no. ¿Todo esto no debería ir en el hilo de series?
A mi también me pasan estas cosas. Hay productos que te pillan con el pie torcido, o que simplemente no es el momento. Luego los vuelves a pillar, y te encajan.
Yo no digo que Dark sea aburrida y los alemanes sosos y deprimentes, 
, solo que no era el momento para mi.
Además de gustarme 30 monedas, soy defensor acérrimo del doblaje si no domino el idioma. O sea, siempre. Por temas profesionales, ha habido tiempos a saco con el inglés, y entonces veía, por ejemplo, Rick & Morty en original, y después me ha resultado imposible verla doblada. Pero es porque ya estoy familiarizado con el idioma y sus sonidos; mi cerebro lo asimila como familiar, y las cosas me llegan donde tengan que llegar (emoción, humor, terror...).
Sin embargo, si me pongo a ver la película iraní "Under the Shadow" en iraní, me es imposible meterme en la historia igual que con un buen doblaje de por medio. Porque esos sonidos son totalmente alienígenas para mi, no tengo ni pajorela idea de lo que están diciendo, y encima tengo que estar leyendo, en lugar de relajarme mirando las expresiones de los actores y lo que sucede.
El tema tiene mucha más sustancia de lo que parece, y se mete en temas subconscientes. Por eso los doblajes modernos chirrían brutalmente en películas antiguas (aquí si que me rindo y tiro de subtítulos), y con los redoblajes te entran ganas de matar.
Como guinda; es que en España tenemos unos dobladores muy buenos.
La última que he visto ha sido la de inocente y no está mal. Imaginad que en lugar de putas son sectarias y listo. Podríamos jugar a cthulufizar ficciones.
Empieza bien, pero meten un Sky Rojo por en medio -el rollo de las putis es calcado, el proxeneta una fotocopia del otro- que a mi me sacó mucho de la serie. Coronado hace de Coronado, pero esta vez le dan un personaje imposible. En general, me parecían mucho más interesantes los malos, que los buenos. Salvo el del puti, que era un espantajo.
Y Happy Ending total. Bostezo.
Gonzalo de Castro el mejor de la serie, para mi gusto, sobre todo hacia el final.
Pero bueno, sí se deja ver, y tiene sus momentos.
Dark ha tenido mucho éxito, y es alemana. A mí me parece demasiado liosa, pero bueno.
Saludos,
Entro
Dicen que es buena. Me puse con ella y se me atragantó. Me pilló con poca paciencia y no pasé del primer capítulo.
Me refería sobre todo a series y películas. En la actualidad literaria internacional estoy poco puesto. Me van llegando referencias de amigos, las propias lecturas, foros, etc., y voy leyendo.
Con las plataformas digitales, ahora se pueden ver series de todas partes, ver lo que se hace por ahí, cómo se hace y comparar. Creo que nos llegan más cosas "raras" que nunca, y facilmente accesibles. También, que se debe producir más que nunca. De eso he intentado ver mucha producción europea -salvando los anglos-, y la mayoría me parecen flojas, fofas, sosas. Como de segunda división. Igual es que lo bueno no nos llega.
Por ejemplo, y con sus fallos, yo miro una serie como 30 monedas, y me parece la rehostia, incluyendo la cabecera. No me imagino a nadie en Europa haciendo nada parecido, con esa energía, esa caña y unos personajes tan potentes. Ojalá.
Que igual la ven fuera, y les parece una paletada. De la perspectiva propia es complicado abstraerse.
Me pongo carpetovetónico, y afirmo que la producción española de ficción, más aún de terror y similar, no tiene rival a nivel europeo, donde se excretan unos truños mayúsculos.
Norteamericanos, los cabrones de los ingleses, australianos... estos hacen cosas muy buenas. Los demás, excepciones contadisimas y mucha basura, que si se hiciera aquí, le prenderíamos fuego.
A mi Dagon me gusta como Cine de Medianoche; esas pelis que te encontrabas/ponías (era mejor encontrarselas en la tele) de madrugada cuando volvías de juerga y no tenías ganas de irte a dormir.
Como Gorgo, a veces la terminaba, otras me aburría y no. No me parece mala para el aficionado medio. Si se la pones a un normie, te la tira a la cabeza.
Calfred es un crack. Justo hoy le estado escuchando "Mala Sangre" y es una gozada el tío. Me miraré el video.