| ▲Título▼ | △C▼ | ▲Año▼ | ▲V▼ | ▲Concepto▼ |
|---|---|---|---|---|
| Manuscritos misteriosos (junto a Manuel Mata y Jordi Zamarreño Rodea) |   | 2000 | — | Traductor |
| Trasfondo general (junto a Manuel Mata y Jordi Zamarreño Rodea) | ? | 2000 | — | Traductor |
| Vida del soldado (junto a Luis Jorge Izquierdo) | | 2003 | — | Traductor |
| Apéndices (a "Más allá de las Montañas de la Locura") (junto a Joaquín Moreno y Manuel de los Reyes García Campos) |  | 2002 | — | Traductor |
| Introducción (a "Tierra de nadie") (junto a Luis Jorge Izquierdo) | | 2003 | — | Traductor |
| Introducción (a "Delta Green") (junto a Manuel Mata y Jordi Zamarreño Rodea) |   | 2000 | — | Traductor |
| La historia del batallón perdido (junto a Luis Jorge Izquierdo) |  | 2003 | — | Traductor |
| Introducción: Los consuelos del terror (junto a Carmen Martín) | | 2006 | — | Traductor |
| Prólogo (a "La fábrica de pesadillas") (junto a Carmen Martín) | | 2006 | — | Traductor |
