"Nacido en 1953, en un lugar del norte de la península ibérica de cuyo nombre no quiero acordarme. Dos licenciaturas inútiles (o inútil yo para ambas). Unos catorce volúmenes publicados, entre novela y narraciones, así como más de tres docenas de traducciones de distintos autores (dicho así, al peso, que es como las pagan). Más de treinta años de ejercicio como profesional del periodismo, tanto en radio como en prensa escrita, de todo lo cual destaco "Rosa de Sanatorio", programa que se emitió en Radio 3 (RNE) y del que fui director y presentador, entre los muchos por los que pasé tanto en Radio 1 como en Radio 3, y en prensa escrita, mis catorce años en el semanario "Interviú", del que llegué a ser jefe de edición. Hubiera preferido jugar en cualquiera de los puestos de la delantera del Fútbol Club Barcelona, aun chupando banquillo."
Fuente: Contradiarios Moreno-Ruiz
| ▲Título▼ | ▲C▼ | △Año▼ | ▲V▼ | ▲Concepto▼ |
|---|---|---|---|---|
| La jarra de sirope |   | 1987 | — | Traductor |
| Aventura en Brownville | | 2003 | — | Traductor |
| Las caras de Pine Dunes |  | 2003 | — | Traductor |
| La charca de las estrellas | | 2003 | — | Traductor |
| Circunstancias apropiadas |  | 2003 | — | Traductor |
| Crouch End | | 2003 | — | Traductor |
| El famoso legado de Gilson | | 2003 | — | Traductor |
| El hombre que sale de la nariz | | 2003 | — | Traductor |
| El hombre y la serpiente | | 2003 | — | Traductor |
| Un horror sagrado | | 2003 | — | Traductor |
| Introducción (a "Nuevos cuentos de los mitos de Cthulhu") |   | 2003 | — | Traductor |
| El libro negro de Alsophocus | | 2003 | — | Traductor |
| Maldita sea la oscuridad | | 2003 | — | Traductor |
| Un negro con un saxofón | | 2003 | — | Traductor |
| Oscuro despertar | | 2003 | — | Traductor |
| La sección 247 |  | 2003 | — | Traductor |
| El segundo deseo | | 2003 | — | Traductor |
| Suceso en el puente sobre el río Owl | | 2003 | — | Traductor |
| El suplicante | | 2003 | — | Traductor |
| La ventana sellada | | 2003 | — | Traductor |
| Consunción de una identidad | | 2005 | — | Traductor |
| Cuerpos de la muerte | | 2005 | — | Traductor |
| Haïta el pastor | | 2005 | — | Traductor |
| Una lucha tenaz | | 2005 | — | Traductor |
| Una noche de verano | | 2005 | — | Traductor |
