Army of Five Eyes

Yo quiero una ficha asín, si no no juego..

¡Gecerix el hiperbóreo te arrancará el ojo que te queda, Stilchus!

Pónganme un modo Frini. Si no hay nadie más, yo me animo el jueves. Vamos, si se me acepta...

Cuente con su ficha, señor trapalanda.

Y si el señor Brián nos elige personaje aunque sea en modo Frini, también puedo ir haciéndosela.

Me surge una duda de traducción:

¿Una "Gunderman pike" es una "Pica de un oriundo de Gunderland", vamos lo que sería una "Pica de Gundereño"?

Veo en este fragmento de conan de google books que Conan está luchando con un buen hombre que lleva una:

Dado que una página antes habla de Gunderland:

Y en la página siguiente habla de Gundermen en plural:

¿Cómo lo traduciríais? ¿Gunderland es una región geográfica, como parece? Si es así no la encuentro en ningún mapa de los básicos de la era Hyboria que hay por la red y me vendría bien una ayudita.

Habéis de saber, noble Señor, que mil años antes de la caída de Bal Shagoth ante el empuje de los adoradores de Seth, un reino orgulloso y próspero yacía cual tapiz de esmeraldas que guardara Aquilonia de los bárbaros..

enlace

Mapa con Gunderland

AZ, no tengo mucha idea del sistema... Así que o confío en tu criterio o confío en tu criterio. Espero que no sea impedimento mi ignorancia.

Caray qué desparrame de medios AZ. Lo del gentilicio ni idea, no tengo el pc a mano y he leído muy poco de Conan, ehem, aunque veo que Edge simplemente usó "de Gunderland" aquí Si nos acompaña Brián genial, sería fantástico contar también con él, pero sin compromiso.

En cualquier caso la aventura es sencillita, que nadie se espere alta investigación .

Hola. Es posible incorporarse a esta partida o esta el cupo hasta arriba?

Mira mis hipnóticos pectorales asintiendo de arriba a abajo... hup...hop...hup...hop...

Mola estar cachas.

^.^

Vomito en señal de agradecimiento

Me quitas las palabras de las yemas de los dedos, querido Carlos C.