| Pág. 10/10 |
lesser_evil no tienes nada por lo que disculparte hombre, cada cual tiene sus frentes y respeto mucho las guerras de los demás... No me lo he tomado para nada como algo personal y creo que es evidente que he intentado usar el cachondeo para evidenciar que no ha sido así...
Por otra parte, acabo de enviar un mail a EDGE preguntándole por el tema. Porque como sé que sí han publicado las quick-start rules de por ejemplo, Dragon Age, Eclipse Phase y La Leyenda de los cinco anillos entre otros, quizás tengan pensado publicar este, ya que incluye además la mítica "El hechizo de la casa Corbitt".
Esperaré a ver qué me dicen, por el momento, esta misma tarde colgaré un detallito relacionado... 
Me descubro ante usted 
Y como lo prometido es deuda, directamente desde la parte francófona de Carcosa, llega mi propia interpretación de la hoja de personaje de 7ª edición, deudora de la edición francesa de Sans Détour (que personalmente me gusta más que la original), respetando las traducciones de ediciones anteriores y ordenando alfabéticamente las habilidades, que no es ni muchísimo menos por desmerecer la hoja ya traducida que ronda por ahí, a la que le debo haber podido jugar con mis compañeros de fatigas, pero es que al no estar las habilidades ordenadas, para buscarlas era un follón...
A servir!
https://mega.nz/#!sNhTBYRS!qP1TxSEowBAGIetbDcrK3uhvt_CrjotKBA58xCoC_qc
A ver si acabo con los exámenes y me entretengo convirtiendo tu ficha en editable por pdf.
Muy guapa la ficha Hastur, hay una erratilla en la parte de atrás, "posesions". Yo también añadiría una casilla o círculo al lado de Herida grave, para poder poner la marca en caso de que se produzca.
Ostras, gracias Neddam! Se me habia pasado totalmente. Si encontrais alguna más ya sabeis. Mi problema de hacer cosas creativas es que soy demasiado perfeccionista y duro conmigo mismo y no me gusta nada del todo... 
Lo de herida grave, en principio hay el espacio para que puedas indicarlo con sus ......, pero si, no estaria de más ponerlo como casilla para hacerlo más visual. Tomo nota. También por temas de licencia he visto que el programa al guardar el PDF no me ha respetado las fuentes, me lo miraré también. Y para acabar, al imprimirla, me he dado cuenta de que estos franceses deben jugar a rol con punta fina, porque la verdad es que los recuadros de características y habilidades son muy pequeños... le meteré mano a eso también y así ya daré por acabada la hoja de personaje y me meteré con las de otras épocas a la espera de lo que diga EDGE.
Un saludete
Editado:
Bueno gente, pues EDGE me ha respondido. Y hay una notícia buena y otra no tan buena...
Buenas,
El responsable de traducción me confirma que la traducción ya está terminada y las reglas rápidas efectivamente también las sacaremos.
Un saludo y gracias por el mensaje!
La buena es que le pregunté por el estado de producción de la séptima, por si estaban aún con la traducción o ya estaban maquetando, y bueno, por lo visto la traducción ya está acabada... Lo "malo" es que sacarán la guía rápida por lo tanto, mi gozo en un pozo y los que no teneis acceso a ese material debereis esperar un poquito más... 
Yo por mi parte, acabaré las hojas de personaje de las tres épocas, porque visto lo visto con EDGE, si aún no han empezado con la maqueta, y estando liados con Eternal Lies, Los Harapos, D&D y toda la pesca, creo que esto va para largo... qué menos que como mínimo podamos tener las hojas de personaje traducidas... 
Lo de los .... en la herida grave está bien para apuntar donde está el umbral (porque si tienes 14 puntos de vida no vas a estar calculando todo el rato que la mitad son 7, ¡no se nos desgaste la neurona!), pero hace falta esa marca porque es muy importante saber en todo momento si tienes o has tenido una herida grave, a nivel de curación, de quedar inconsciente o moribundo, etc.
Respecto a lo pequeñito que queda todo es bastante detestable, en general, que no haya manera de que se puedan ver las cosas bien grandes y claritas... 
Y así qué tal? O demasiado grande todo? 
https://mega.nz/#!FU4XEQ6Z!jhk9E9Ivyn3OcUWAR3pyS9mlj_HmI0DQtRjRFqM6UsU
Más offtopic: Si EDGE va a sacar también Achtung Cthulhu que esta basado en la sexta edición, yo creo que la séptima ira para largo o la convertirán.
La convertirán? 
Tras varios cambios y correcciones, la doy por acabada así a menos que surga alguna errata: https://mega.nz/#!1MpgkLxK!sNvoqlZMulVEAAmo5VlM7JL7EcOSvY0FkKIOX8rOW_s
| Pág. 10/10 |
