Iniciar sesión

Bienvenidos a Leyenda.net

Volver al foro de Leyenda.net



Pág. 72/209
Entwistle Bibliotecario
13-03-2015 10:45

6230 mensajes
Twitter Web

Entropía Bibliotecario
13-03-2015 10:46

16507 mensajes
Twitter Web
↕ 1 minuto ↕
Tal como dijo Neddam:

Exacto, eras el más capacitado de por aquí.

También se podría intentar hacerlo entre todos, un coordinador, unos cuantos traductores y alguien que le de coherencia al conjunto (no se si el mismo coordinador), ¿no se ha hecho ya algo así antes por aquí?

Sí, claro, se hizo con End Time, con Los Hijos del Diablo, con Un Puñado de Polvo... El problema es que corregir una traducción ajena es muy complicado, porque puede que el texto suene bien pero no sea fiel al original. Y si también hay que compararlo con el original, para eso lo traduce todo uno directamente.

Saludos,

Entro

Neddam Bibliotecario
13-03-2015 10:50

18154 mensajes
Twitter Web
↕ 3 minutos ↕

Pues que mal, entiendo que es mucha faena y que aquí ya la edad nos pilla lejos del punto óptimo de entusiasmo requerido para estas labores tan engorrosas.

fran
17-03-2015 11:42

203 mensajes
↕ 4 días ↕

Hola chavales, me presento soy fran! Un placer unirme! he visitado vuestra página y escuchado algunos podcast

y ante todo daros mis sinceras felicitaciones por un grandísimo trabajo y tantas visitas. He empezado a dirigir la llamada (sexta ed.) y estoy buscando dirigir mejor las partidas , lo que me llevó a escuchar partidas grabadas en ivoox por los legendarios de skype (soís vosotros, no?). Os he escuchado mucho, mucho y me ha encantado una especialmente, por el planteamiento progresivo en plan true detective , creo que está escrita por Anacleto , la aventura es Barcelona Negra años 30. Me gustó tanto que la estoy escribiendo ,pero está la partida sin acabar, alguien sabe donde la puedo conseguir? gracias, y disculpas por escribir aquí, soy novel en escribir en foros y no tengo ni puñetera idea , que me aspen ! Iä iä Shub-Niggurath. Aprovecho para decir que echeís un ojo a la pelicula Horizonte final.

Entropía Bibliotecario
17-03-2015 12:21

16507 mensajes
Twitter Web

¡Yo os invoco, gran Anakleto!
↕ 39 minutos ↕

Hola, Fran, bienvenido. Sobre esa partida, vi un borrador hace tiempo pero imagino que Anakleto la habrá modificado bastante, será mejor que él nos cuente.

Saludos,

Entro

Neddam Bibliotecario
17-03-2015 12:31

18154 mensajes
Twitter Web

¡Yo os invoco, gran Varghar!
↕ 9 minutos ↕
Tal como dijo fran:

Os he escuchado mucho, mucho y me ha encantado una especialmente, por el planteamiento progresivo en plan true detective , creo que está escrita por Anacleto , la aventura es Barcelona Negra años 30.

¡La acabaremos! Quedan 3 o 4 sesiones según el Guardián, y creo que la última sesión no está subida a Ivoox, se quedó en Youtube, ¿Varghar?

Anakleto
17-03-2015 12:39 (editado 17-03-2015 12:49)

1498 mensajes
Web
↕ 8 minutos ↕

A las buenas , la aventura esta acabada ... Los puntos suspensivos es porque tenia intención de mejorarla con la información que obtuviera de la dirección de Varghar. Cosas que faltan o información adicional. no hace mucho le di un lavado de cara con algunas sugerencias que me planteo Entropia.

Se la envié Esculapio por si pasa su criterio de calidad y decide publicarla como suplemento para ayudar a la fundación de ayuda a niños. Pero esto no deja de ser una paja mental mía, ya me gustaría.

Por como conseguirla, esperare un poco a ver si terminan y la subiré a mi blog

Nada tiene que ver con true detective, vamos cuando la escribí la serie no estaba. Pero gracias por el interés y bienvenido a leyenda.

Esculapio0
17-03-2015 12:57

7953 mensajes
Web
↕ 17 minutos ↕

Anakleto, está leída y tengo las notas. Lo tengo que poner en orden y escribirte, lo siento, no doy a todo.

Anakleto
17-03-2015 12:59

1498 mensajes
Web
↕ 2 minutos ↕

Solo lo comentaba, no era por meter presion

fran
17-03-2015 13:20

203 mensajes
↕ 21 minutos ↕

Gracias por la respuestas, un placer conoceros, no me lo creo todavía estoy hablando con los jefes!!! tengo que hacer tirada de COR? jejeje Anakleto aunque la metas en tu blog yo te la compro si la editas man, me parece trabajo digno de edición. Neddan ,tu eres el famoso sacerdote?

Pág. 72/209

Nueva opinión



Twittear
Bienvenidos a Leyenda.net

Opiniones (2084)
En Leyenda.net
Últimos mensajes Feed
27-03-2024 20:15: Mensaje de Esculapio0 en What is new at Chaosium (2012+) (foro de Mitos de Cthulhu)

27-03-2024 19:28: Mensaje de Neddam en Arkham Horror The Roleplaying Game (sección de Noticias)

27-03-2024 16:34: Mensaje de JonathanStrange en Dunwich de H.P. Lovecraft: Retorno al pueblo olvidado (sección de Biblioteca)

27-03-2024 15:21: Mensaje de Neddam en Sobre sistemas de juego (foro de Mitos de Cthulhu)

26-03-2024 17:25: Mensaje de JonathanStrange en Emilio Bueso (sección de Biblioteca)