| Página 2/2 |
Por un momento pensé que hablabais de The Illuminatus! Trilogy, que algunos consideran perteneciente a los Mitos.
Saludos,
Entro
En el juego tampoco es que los mitos sean omnipresentes... se limitan a que una de las cartas de grupo de control (cada jugador empieza con una) es de los adoradores de Cthulhu:
Y ni siquiera salen tentáculos... 
De verdad que me gusta más el diseño de cartas para la edición española. Y tampoco se echan de menos las expansiones, hace mucho que no jugamos ni al juego básico...
Si, haciendo la foto-reseña vi que la edición de Edge era muchísimo mas bonita en cuanto a diseño, pensé que simplemente había comprado una edición vieja del juego... ¿tu tienes la de Edge? ¿me escanearías la carta de cthulhu? ¿hay tentáculos? 
Vaya... la foto-reseña del Illuminati va a tener que seguir esperando... acabo de recibir el elder sign y the silver tablet!!!
Por un momento pensé que hablabais de The Illuminatus! Trilogy, que algunos consideran perteneciente a los Mitos.
Saludos,
Entro
Pues parece que por fin se plantea alguien la traducción de estos libros: Trilogía ¡Illuminatus! de Robert Anton Wilson y Robert Shea
Saludos,
Entro
Ah, pues a éstos les tenía ganas hace años. Yo pensaba que estaban traducidos.
Al parecer, y según declaran en el propio proyecto, hay una traducción de un tal Guillermo A. Mazzucchel(l)i (un fan coetáneo de los autores) que han tomado como punto de partida para el texto que están preparando.
CORRIJO: Efectivamente, no hay traducción "con derechos". Guillermo A. Mazzuchelli sí es un fan de la obra, pero no la traduce hasta 2010. Es una traducción "fan-made" de la trilogía y se puede entontrar por internet. Entiendo que ahora Orciny Press tendrá los derechos de la obra original y tendrán en cuenta al traductor cuyo trabajo aprovechan -y prometen pulir- (hay que decir que al menos ya reconocen en el propio verkami de dónde viene la traducción en la que se basan).
Pues honestamente, por experiencia propia puedo decir que es mucho más duro tomar una traducción ya hecha y verificar que todo esté bien, que hacerla desde cero ¯\_(ツ)_/¯
Saludos,
Entro
| Página 2/2 |
