Iniciar sesión

Podcasts

Volver al foro de Mitos de Cthulhu



Pág. 10/10
Entropía Bibliotecario
07-06-2021 22:50

14994 mensajes
Twitter Web

Me acabo de pasar un rato escuchando La Internacional en catalán y portugués, y es cierto que ambas pronunciaciones se parecen mucho, pero eso es una u y de ahí no me mueves. Y ahora, si me disculpáis, voy a socializar los medios de producción.

Saludos,

Entro

JonathanStrange Bibliotecario
07-06-2021 23:20

1923 mensajes
Twitter
↕ 29 minutos ↕

Maremía, pollito, la que has liao. Y yo ahí comprobando lo que dice Entro... No soy lingüista para explicarme mejor y no te voy a llevar la contraria en lo que escuches. En portugués es una "o" que casi no se pronuncia, pero por proximidad con la consonante de la siguiente sílaba puede parecer más abierta, y en catalán creo que es igual. Ya si nos metemos en los acentos portugués continental, madeirense, caboverdiano, brasileño... de ahí no salimos. Es un follón que se soluciona con práctica. A muy grandes rasgos:

Al final, en ruso (La Internacional) y nos quitamos de problemas. ¿Qué palacio decías que había que asaltar?

Neddam Bibliotecario
08-06-2021 07:27

17090 mensajes
Twitter Web
↕ 8 horas ↕

Hacía tiempo que no había una discusión de semejante calibre por aquí, enhorabuena a ambos...

JonathanStrange Bibliotecario
08-06-2021 08:17

1923 mensajes
Twitter
↕ 49 minutos ↕

Vale, vale, pero ¡rompe el empate! (Es por curiosidad, que ni siquiera me lo estoy tomando e serio aunque lo parezca.)

Neddam Bibliotecario
08-06-2021 08:58

17090 mensajes
Twitter Web
↕ 41 minutos ↕

Jamás haría eso, con lo rencorosos que sois los dos no me atrevería a posicionarme...

JonathanStrange Bibliotecario
08-06-2021 10:56 (editado 08-06-2021 12:08)

1923 mensajes
Twitter
↕ 1 hora ↕

¿Rencoroso? ¿YOOOOOOOOO?

Tal como dijo JonathanStrange aquí:
Tal como dijo Neddam aquí:

Y que estáis mayores y pasotas, porque yo de vez en cuando intento liarla pero nadie me sigue...

Sólo con que publiques en tu blog ya te odio un poco más, mi querida némesis.

Tal como dijo Neddam aquí:

Jamás haría eso, con lo rencorosos que sois los dos no me atrevería a posicionarme...

Pero es átona, ¿no?

Entropía Bibliotecario
08-06-2021 12:17 (editado 08-06-2021 12:30)

14994 mensajes
Twitter Web
↕ 1 hora ↕
Tal como dijo Neddam aquí:

Jamás haría eso, con lo rencorosos que sois los dos no me atrevería a posicionarme...

¿Me has llamado rencoroso? ¡No te lo perdonaré en la vida!

Tal como dijo JonathanStrange aquí:

Yo ahí veo una u como una catedral, amigo.

Saludos,

Entro

Arisarisa Bibliotecario
08-06-2021 12:21

150 mensajes
Twitter
↕ 4 minutos ↕

Yo creo que también depende un poco del dialecto de la zona donde se esté hablando el idioma.

Dicho esto, a ver si le puedo echar una oreja al podcast. Gracias Brián.

JonathanStrange Bibliotecario
08-06-2021 12:48 (editado 08-06-2021 16:32)

1923 mensajes
Twitter
↕ 26 minutos ↕
Tal como dijo Entropía aquí:

Yo ahí veo una u como una catedral, amigo.

No nos vamos a hacer sangre... Técnicamente, lo que ves es el símbolo con el que en el alfabeto fonético internacional se representa la vocal "cerrada posterior redondeada", y que pronunciada puede sonar como "o"/"u". En catalán y portugués normativo se pronuncian igual, que es a lo que yo iba, y luego cada uno con su acento; que donde, por ejemplo, tú escucharías a un granaíno "nene" (singular), yo escucharía "neneh" (plural).

Edito: el 15 me ponen el chis y pasaré a estar controlado como en un cilindro yithiano, así que aprovecharme.

Neddam Bibliotecario
08-06-2021 18:14

17090 mensajes
Twitter Web
↕ 5 horas ↕
Tal como dijo JonathanStrange aquí:

Edito: el 15 me ponen el chis y pasaré a estar controlado como en un cilindro yithiano, así que aprovecharme.

A mí me lo ponen mañana, espero mejorar la cobertura.

Pág. 10/10

Nueva opinión



Twittear
Podcasts

Etiquetas
Otras comunidades ●●

Opiniones (92)
En Leyenda.net
Te pueden interesar...
Nuevo en la web
Las 1001 casas Corbitt
En defensa de Pnakotos

Últimos mensajes Feed
Hoy a las 02:07: Mensaje de Gorgo en H.P. Lovecraft Kadath (sección de Biblioteca)

Ayer a las 15:28: Mensaje de JonathanStrange en Delta Green: PX Poker Night (sección de Biblioteca)

19-06-2021 23:23: Mensaje de JonathanStrange en Weird Tales, Facsímil Selección 1929 (sección de Biblioteca)

18-06-2021 19:42: Mensaje de Brián en Kickstarter & otros fundraising (foro de Mitos de Cthulhu)

18-06-2021 19:26: Mensaje de Runeblogger en Noticias de juegos de rol D100... como La llamada de Cthulhu (foro de Mitos de Cthulhu)