¿Proselitismo? Para nada hombre, simplemente me ha hecho gracia.
Nada que dos caballeros no puedan solucionar discretamente al amanecer tras el jardín de los Jerónimos...
Veo que esa es tu solución para todo! 
Siento interferir en la invocación...
Si se quiere ver como una segunda edición no creo que nadie pueda discutirlo. Es una reescritura de un sistema hecha años después de su primera versión para adaptarla a los tiempos en los que se juega TFoDG (años 60). Por lo demás, tras leer el volumen no he cambiado mi opinión sobre aquel.
(el otro día nos hicimos en mesa unos personajes para Night's Black Agents ... más Gumshoe, tono similar -investigación, rollo sobrenatural- ... y la verdad es que no me puede convencer menos, ni siquiera en una ambientación en la que lo "cinemático" -palabro que gusta a los gumsheros- pega más)
Lo tuyo con Gumshoe es una cruzada, ¿eh?
Le estás dando demasiadas vueltas a mi mensaje. Solo aporto una posible explicación a que haya vendido tan rápido. No estoy entrando en juzgar si hacen bien o mal en publicar suplementos traducidos lícita o ilícitamente.
Una editorial no puede basar su estrategia en la presencia o no de traducciones fanmade para descargar ilegalmente. Por lo demás, todos los productos de la línea de La Llamada de Edge se han agotado al menos una vez.
¿Cuando he dicho eso? 
Digo que es normal que ÉSTE suplemento se haya vendido mejor y más rápido, pues es el único realmente inédito y novedoso.
Yo creo que la explicación a esto es simplemente que es realmente el único suplemento hasta la fecha inédito en español. Sin más. ¿Cuanta gente no habrá comprado el reglamento básico por tener ya 5.5? ¿Y la pantalla? ¿Y el Mansiones, que hasta estaba traducido por la comunidad? ¿Y las Máscaras, que no solo estaba traducido, si no que estaba disponible por la red una versión completísima?
Harapos realmente es lo único nuevo que han aportado al mercado español.
Me temo que, en la práctica, cualquier mezcla BRP+GUMSHOE terminará siendo GUMSHOE por inercia.
Míratelo, a lo mejor te sorprende. Es gratis.
Como Addenda, y aunque no sea estrictamente sobre los mitos de Cthulhu; encuentro muy interesante la propuesta para partidas de investigación que propone Hardboiled. Una mezcla entre BRP y GUMSHOE más que interesante. Si no lo habéis leído, os lo recomiendo (está liberado, así que es gratis).
PD: por cierto, que confieso cierta decepción, con el título del hilo creí que se trataba de un nuevo sistema de juego 
.
Podría ser un revolucionario sistema de Cordura. En lugar de tirar: CHUPITO. Y a ver como acabas...
--- Supongo que es para poder enfrentarse a una partida jugada con GUMSHOE... (corre a saltar tras los sacos terreros y se cala el casco).
Me he adelantado a esa broma porque sabía que alguien acabaría haciéndola...
Venga, desenfunda John Wayne!
Supongo que es la costumbre, y supongo también que es falta de compromiso con la actividad que se va a llevar a cabo. Para mi jugar a rol no es simplemente algo lúdico, también es un ejercicio de imaginación, improvisación e interpretación importante.