Al fin la he visto, y ¿qué puedo decir? Me ha encantado! De verdad, los que tengáis curiosidad, no lo dudéis ni un momento, por un muy buen precio (la versión DVD) tenéis un peliculón Lovecraftiano.
Eso si, ¿qué opináis del final? No me ha quedado muy claro. El que cuenta la história ¿es realmente el anfitrión del color? ¿Los vecinos murieron intoxicados porque habia el cadáver del niño arrojado por el que cuenta la história? El padre del protagonista, ¿porqué dice que no hay nada, cuando realmente ve el color en el pozo?
Saludos!
Estoy traduciendo la hoja de investigador. ¿Qué os parece la traducción de las habilidades? Hay alguna nuevo o cambiada que me hace dudar...
Contabilidad
Antropología
Evaluar
Arqueología
Arte/Artesanía
Encanto
Trepar
Crédito
Mitos de Cthulhu
Disfrazarse
Esquivar
Conducir Automóvil
Electricidad
Charlatanería
Lucha (Pelea)
Armas de Fuego (Arma corta)
Armas de Fuego (Rife/Escopeta)
Primeros Auxilios
Historia
Intimidación
Saltar
Lengua (Otras)
Lengua (Propia)
Derecho
Buscar Libros
Escuchar
Cerrajería
Mecánica
Medicina
¿Naturaleza?
¿Navegación?
Ocultarse
Conducir maquinaria
Persuasión
Pilotar
Psicología
Psicoanálisis
Equitación
Ciencia
¿Prestidigitación?
Descubrir
Sigilo
Supervivencia
Nadar
Lanzar
Seguir rastros
Pues yo creo que está muy bien lo del dado de penalización y bonificación. Recuerda que especifíca que normalmente sólo se usa en pruebas enfrentadas. Por lo tanto, es una manera de bonificar o penalizar a uno de los dos bandos por según que circustancias que el Guardián crea convenientes recalcar. Y es mucho más ágil decir: - Bueno como él está herido tiene un dado de penalización. En lugar de que como Guardián tengas que pensar si la penalización debería ser utilizando la media o la quinta parte de la habilidad.
No sé, es mi opinión.
Y ahora repasando la ficha para traducir las nuevas habilidades, me he dado cuenta de un detalle (que creo ya se sabía, pero esto lo confirma) de que la Suerte ahora se podrá gastar, supongo para sumarla a una tirada fallida.
Y por cierto, ¿para qué creéis que se usará la complexión?
Ahora que más o menos se sabe que esto de la 7ª edición de la Llamada de Cthulhu va en serio, y sabiendo que hace relativamente poco EDGE publicó la 6.5 en su preciosa edición Primigenia. Yo creo que es bastante imposible que a corto plazo vayan a sacar otro manual.
¿Que os parecería si la 7ª edición fuera publicada en el siguiente formato? Sacar una pantalla nueva, con una imagen chula y adaptada a la 7ª edición, y con ésta un librito con SÓLO el reglamento (que realmente es lo que menos ocupa en un manual de La Llamada de Cthulhu) de la 7ª edición.
Yo creo que sería una muy buena opción, a parte de barata...
Saludos! 
¿Algún problema con el catalán?
En principio sólo tengo pensado traducir la parte de reglas, que es realmente lo que (creo) interesa. Pues es donde se pueden ver realmente los cambios de la nueva edición.
Así que prácticamente ya lo tengo acabado. 
¿Porqué no me deja editar el mensaje principal? Lo digo porque así queda todo junto...
DAÑO, HERIDAS Y CURACIÓN
El daño reduce los puntos de vida del personaje. Los puntos de vida nunca pueden quedar por debajo de cero, por lo que no hay que registrar valores negativos. Cuando los puntos de vida del personaje lleguen a cero, éste caerá inconsciente y en algunas situaciones puede llegar a morir.
Cuando un personaje recibe de golpe tanto daño como la mitad o más de los puntos de vida que le quedan, éste habrá recibido una herida grave y deberá realizar una tirada de CON (Constitución) o caerá inconsciente.
Si un personaje con una herida grave ve reducidos sus puntos de vida a cero estará a punto de morir, y deberá realizar con éxito una tirada de CON (Constitución) al final de la ronda actual y todas las que sigan o morirá.
Sólo el uso exitoso de la habilidad Primeros Auxilios puede mejorar la condición del moribundo personaje.
- Los personajes sin una herida grave, recuperarán 1 punto de vida al dia.
- Los personajes con una herida grave deberán hacer una prueba de curación (usando CON (Constitución) al final de cada semana. Si tienen éxito recuperarán 1D3 puntos de vida, o 2D3 en caso de éxito extremo. El personaje dejará de estar herido grave si obtiene un éxito extremo en la prueba de curación o bien recupera la mitad o más de sus puntos de vida totales.
Muchísimas gracia a los dos!
Editado:
Así que quedaría algo así:
- Defendiéndose: un personaje defendiéndose sólo podrá causa el daño "básico".
Muchas gracias Varghar, se hace lo que se puede. Lo que estoy muy ilusionado porque los cambios me han gustado muchísimo. Y así todo el mundo puede echarle un ojo.
Por cierto, ¿alguien puede ayudarme con este fragmento? No entiendo muy bien el significado.
Fighting back: the best a person who is fighting back can achieve is “regular” damage.
¿Luchando de espaldas: un personaje luchando de espaldas sólo puede causar daño "básico".?
Es decir, que no podrá utilizar su bonificación al daño... Al menos es como lo interpreto... Si no no entiendo eso de daño "básico" o "regular"...
¿Creéis que es eso?
Gracias!