Iniciar sesión

Nuevos cuentos de los mitos de Cthulhu

Nueva edición retraducida para evitar los vicios de la edición original. ISBN diferentes.



Otras ediciones
VolumenEditorialAñoVD
Nuevos cuentos de los Mitos de Cthulhu 2 opinionesValdemarMay 2018
Nuevos cuentos de los mitos de CthulhuValdemar20113
Nuevos cuentos de los mitos de Cthulhu 4 opinionesValdemar20034
New Tales of the Cthulhu Mythos (Inglés)GraftonSep 1988
New Tales of the Cthulhu Mythos 6 opiniones (Inglés)Arkham House1980

Contenidos
#TítuloCAutorV
0Introducción (a "Nuevos cuentos de los mitos de Cthulhu")Ramsey Campbell
1Crouch EndStephen King6.50
2Los estanques estelaresA.A. Attanasio4.00
3El segundo deseoBrian Lumley4.33
4Oscuro despertarFrank Belknap Long5.00
5El pozo 247Basil Copper5.67
6Un negro con un saxofónT.E.D. Klein6.00
7El libro negro de AlsophocusH. P. Lovecraft, Martin S. Warnes4.33
8Que maldecir la oscuridadDavid Drake6.00
9Las caras de Pine DunesRamsey Campbell6.75


Página 1
Entropía Bibliotecario
12-11-2021 10:27

15718 mensajes
Twitter Web

Por fin ha salido la edición en Diógenes de la re-traducción de esta antología (ver La asombrosa traducción de «Nuevos cuentos de los mitos de Cthulhu»), a ver si me puedo enterar de una vez de qué van los relatos

Saludos,

Entro

Entropía Bibliotecario
23-11-2021 21:01

15718 mensajes
Twitter Web
↕ 11 días ↕

Ya lo tengo (me consta que no soy el primero) y en fin, ese libro se disfruta realmente cotejándolo con el antiguo . Siempre me preguntaré en qué pensaba (o qué se había fumado) el traductor original.

Saludos,

Entro

Phlegm Bibliotecario
06-01-2022 11:09

2796 mensajes
↕ 1 mes ↕

Volumen finalizado. A mitad de libro pensaba decir que la calidad media de los relatos era mediocre, ahora simplemente lo considero irregular. Sin haber ninguna joya, hay relatos solventes como “El pozo 247”, “Los rostros de Pine Dunes” o “Que maldecir la oscuridad”. Otros como “Un negro con un saxofón” tienen más fama, pero a mi no me han llamado la atención y los veo con exceso de referencialidad a HPL (supongo que sería la época de reivindicación de su figura en los ochenta). Y cosas como “Los estanques estelares”, que no he entendido para nada cuál es su aliciente y me han aburrido mucho.

Al menos la traducción parece muy competente.

Página 1

Nueva opinión



Twittear
Nuevos cuentos de los mitos de Cthulhu

Español, 416 págs.
Antología colectiva, Dedicado
Valdemar (Diógenes 302), Oct 2021
ISBN: 9788477029243

6.00, 2 dueños

Opiniones (3)
Nuevos cuentos de los mitos de Cthulhu 416 Valdemar 9788477029243
6.00 10 0 2
Últimos mensajes Feed
Ayer a las 19:27: Mensaje de Brián en Con Lovecraft en la Complutense: ¡Ahora sí! (sección de Reportajes y entrevistas)

Ayer a las 09:40: Mensaje de Hongo Raruno en Cthulhu para niños (sección de Ampliaciones)

01-10-2022 22:43: Mensaje de Brián en Películas lovecraftianas modernas (foro de Mitos de Cthulhu)

01-10-2022 22:39: Mensaje de Hongo Raruno en Nietzscheism and Realism (sección de Biblioteca)

01-10-2022 22:05: Mensaje de Hongo Raruno en Disparos arma de fuego, edición 5.5. (foro de Mitos de Cthulhu)