Iniciar sesión

Necronomicon I: Los horrores de Dunwich y otros relatos

"Necronomicon I: Los horrores de Dunwich y otros relatos", Ediciones de Bolsillo, Barral Editores, S. A., Barcelona. Primera edición de julio de 1974, segunda edición de enero de 1976. Título de la edición original: "The Dunwich Horror and Others: The Best Supernatural Stories of H. P. Lovecraft" (Arkham House, 1963). Traducción de Melitón Bustamante Díaz.


Portada de 1976.


Contenidos
#TítuloCAutorV
0El color allende el espacioH. P. Lovecraft8.86
1El duende de las tinieblasH. P. Lovecraft9.67
2La voz de CthulhuH. P. Lovecraft10.00
3Los horrores de DunwichH. P. Lovecraft9.00
4El murmurador en las tinieblasH. P. Lovecraft9.50


Página 2/2
Frini
15-01-2018 21:14

2195 mensajes
Twitter

Caballeros. Esta edición es la primera publicada en español en el año 74 del siglo pasado. No se si es mala traducción, pero este libro es el que introdujo los mitos en el circuito editorial de España.

Y mi copia tiene hasta manchas de cera en la portada. ¡Que de rituales arcanos se habrán hecho sobre ella!

¡Iä, iä, Cthulhu fhtagn!

Entropía Bibliotecario
15-01-2018 21:31

15631 mensajes
Twitter Web
↕ 17 minutos ↕

Emm, en el 69 ya había salido el mítico Error en tag [LINK]: URL externa. de Alianza.

Error en tag [LINK]: URL externa.

Saludos,

Entro

JonathanStrange Bibliotecario
15-01-2018 22:40

2449 mensajes
Twitter
↕ 1 hora ↕
Tal como dijo Entropía aquí:

Emm, en el 69 ya había salido el mítico Error en tag [LINK]: URL externa. de Alianza.

Tal como dijo JonathanStrange aquí:

Algunas traducciones setenteras tienen una miga...

Hablas de Torres Oliver

Tal como dijo Entropía aquí:

Una mala traducción de Derleth sólo puede mejorar el resultado final.

Qué me gusta mentarte a Derleth...

Whagan
15-01-2018 23:08

3760 mensajes
↕ 28 minutos ↕
Tal como dijo Entropía aquí:

Emm, en el 69 ya había salido el mítico Error en tag [LINK]: URL externa. de Alianza.

Error en tag [LINK]: URL externa.

Saludos,

Entro

Oooooh... Mi primer libro de los mitos. Qué joven y candoroso era yo cuando lo compré.

Entropía Bibliotecario
16-01-2018 10:05

15631 mensajes
Twitter Web
↕ 10 horas ↕
Tal como dijo JonathanStrange aquí:

Hablas de Torres Oliver

No te sigo, ¿traducía mal Oliver? Bueno, algunas veces sí, la verdad, pero ¿en este libro?

Saludos,

Entro

Phlegm Bibliotecario
16-01-2018 10:07

2793 mensajes
↕ 1 minuto ↕

Hoygan, que aquí el webmaster y yo tenemos el volumen de Alianza firmado por Torres Oliver.

Al que se queje, baneo.

JonathanStrange Bibliotecario
16-01-2018 12:00

2449 mensajes
Twitter
↕ 1 hora ↕
Tal como dijo Entropía aquí:

No te sigo, ¿traducía mal Oliver? Bueno, algunas veces sí, la verdad, pero ¿en este libro?

Tal como dijo Phlegm aquí:

Hoygan, que aquí el webmaster y yo tenemos el volumen de Alianza firmado por Torres Oliver.

Al que se queje, baneo.

Todo lo contrario. Sus traducciones han envejecido bastante bien (además del cariño por ser sus traducciones de los Mitos las primeras que llegaron a mis manos). Si no me expliqué bien fue por trastear con el móvil, que me hice la pcha un lío entre tu comentario y el de Frini, a lo que hay que sumar mis dedos gordos y mis 5 dioptrías.

Entropía Bibliotecario
16-01-2018 12:44

15631 mensajes
Twitter Web
↕ 44 minutos ↕

Bah, por si acaso, baneo por meterse con el maestro Torres Oliver .

Saludos,

Entro

JonathanStrange Bibliotecario
16-01-2018 13:39

2449 mensajes
Twitter
↕ 54 minutos ↕

era el emoticono que estaba buscando (¿He sido baneado? No sé si ilusionarme...)

trapalanda
16-01-2018 13:56

2946 mensajes
↕ 17 minutos ↕

La culpa es de Frini, deberíamos dispararle.

Página 2/2

Nueva opinión



Twittear
Necronomicon I: Los horrores de Dunwich y otros relatos

Español, 288 págs.
Antología propia, Dedicado
Ediciones de bolsillo (Narrativa #375), Jul 1974
ISBN: 8421173758

Sin votos, 2 dueños

Opiniones (17)
Necronomicon I: Los horrores de Dunwich y otros relatos 288 Ediciones de bolsillo 8421173758
Últimos mensajes Feed
Hoy a las 13:51: Mensaje de Sr.Perro en Con Lovecraft en la Complutense IV (sección de Reportajes y entrevistas)

Ayer a las 00:13: Mensaje de Varghar en Recopilación de ayudas de juego y material histórico (foro de Mitos de Cthulhu)

10-08-2022 20:59: Mensaje de alejaverno en El barco fantasma de Diamond Shoals (Coc 7a) (foro de Partidas)

10-08-2022 09:45: Mensaje de Whagan en el perfil de Gorgo

09-08-2022 21:10: Mensaje de Entropía en Noticias misteriosas (sección de Legado Inforol)