Iniciar sesión

Javier Calvo

Escritor barcelonés de la llamada "generación nocilla".



Creaciones
TítuloCAñoVConcepto
Prólogo (a "Escribir contra los hombres. Cartas H. P. Lovecraft Vol. 1")2023Escritor
A Rheinhard Kleiner, 09 noviembre, 1919 (fragmento)2023Traductor
A Rheinhard Kleiner, 03 de diciembre, 1919 (fragmento)2023Traductor
1910-1921 Un maestro y un discípulo2023Escritor
Prólogo (a "Los perros de Tíndalos")2021Escritor
Los perros de Tíndalos2021Traductor
El horror de las montañas2021Traductor
Los devoradores del espacio2021Traductor
Despertar oscuro2021Traductor
Territorio Lovecraft2019Traductor
Prólogo (a "La búsqueda en sueños de Kadath la Desconocida")?2014Escritor
Introducción (a "La Sombra Fuera del Tiempo")?2013Escritor
Prólogo (a "La llamada de Cthulhu")2012Escritor
Nyarlathotep2012Traductor
La llamada de Cthulhu2012Traductor
Hongos de Yuggoth y el modo visionario2011Escritor
El dios de la risa oscura2008Traductor


Página 3/3
JonathanStrange Bibliotecario
16-03-2023 09:49

2896 mensajes
Twitter
Tal como dijo Entwistle aquí:

Ahora que veo la foto, este Javier Calvo es el traductor de la edición española de La casa de hojas.

Por otra parte, tengo que preguntarlo: ¿Qué es la generación nocilla?

'Festivamente, ése es y por ahí van algunas de mis preguntas: cómo se hizo la selección de las cartas y si le había resultado más difícil La casa de hojas o éste.

Sobre la Generación Nocilla (creo que por aquí somos Generación X en su mayoría): enlace.

Entropía Bibliotecario
16-03-2023 09:59

16039 mensajes
Twitter Web
↕ 10 minutos ↕
Tal como dijo JonathanStrange aquí:

Sobre la Generación Nocilla (creo que por aquí somos Generación X en su mayoría)

Realmente la Gen X y la Nocilla se solapan cronológicamente. Diría que lo de Nocilla es más un tema literario, igual que la Generación del 27 y demás.

Saludos,

Entro

Entwistle Bibliotecario
16-03-2023 10:47

6158 mensajes
Twitter Web
↕ 47 minutos ↕

La verdad es que no tenía ni idea de este movimiento literario. Gracias chicos.

JonathanStrange Bibliotecario
16-03-2023 19:12 (editado 17-03-2023 12:19)

2896 mensajes
Twitter
↕ 8 horas ↕

Me comentan en la librería que mañana subirán el video a su cuenta de Twitter y el audio el sábado a su web.

Edito:

Aquí el audio.

Señores, no dejéis de ir si tenéis oportunidad a la presentación. Puede que estemos ante el mayor especialista en las cartas de Lovecraft en España. Según explicó, la primera vez que le vino a la cabeza el proyecto fue como hace 20 años, pero no fue hasta 2008, al liberarse los derechos, que empezó a sondear más en serio editoriales (de alguna con V dio a entender que se rieron de él, y que llegó a pensar en la autopublicación).

Esta edición parte de, y para ello ha tenido acceso cuando aún estaba en preparación, la edición en 25 volúmenes de Hippocampus, tratando directamente con Joshi y la editorial que le avanzaron/suministraron parte del material que les solicitaba. También ha visitado la Biblioteca John Hay para ver originales, en especial aquellos con dibujos (entiende que el trabajo de Joshi en cuanto edición es el definitivo) y ha encontrado un cómic/tebeo realizado por el propio Lovecraft que quiere recuperar en alguno de los volúmenes que se publicarán.

A propósito: el plan editorial es un volumen por año, dejando el más espinoso para el final. Así, la cosa queda:

* Correspondencia literaria

* Cartas relacionadas con los sueños

* Política, filosofía, etc.

Hay cosas en las que a lo mejor para mi gusto cargaba las tintas o no estaba de acuerdo, o es que es ése "su personaje" (el de Javier Calvo), pero es igualmente muy disfrutable. Si vais preparados puede quedar un buen debate.

Hubo presentación en Barcelona pero yo no me enteré .

Neddam Bibliotecario
17-03-2023 08:13

17831 mensajes
Twitter Web
↕ 13 horas ↕

En el prólogo ya se nota que el tío lleva tiempo con el tema, al final por mucho que queramos cartas se agradece esta labor de filtrar y recortar, es un buen trabajo, mi única duda es si venderá lo suficiente como para que salgan el resto de volúmenes, ya veremos.

Y sí, vinieron a Gigamesh, ahí compré yo la edición firmada por este señor :)

Curiosamente yo en su día contacté con la gran V también, animándolos a traducir y publicar estas cartas, y me dijeron que eso no lo iba a comprar ni el tato.

JonathanStrange Bibliotecario
17-03-2023 08:22

2896 mensajes
Twitter
↕ 8 minutos ↕

Tato #1 a Tato #2: Por favor, dime que no fuiste tú el que preguntó por la sexualidad de Lovecraft o los helados...

Neddam Bibliotecario
17-03-2023 08:43

17831 mensajes
Twitter Web
↕ 21 minutos ↕

No, pero desarrolla, que lo de los helados suena interesante :)

JonathanStrange Bibliotecario
17-03-2023 10:13 (editado 17-03-2023 13:27)

2896 mensajes
Twitter
↕ 1 hora ↕

Pues básicamente que nuestro contradictorio Lovecraft, que odiaba a muerte-mortal y tenía asquito a los italianos, y sólo comía comida enlatada, una vez medioengañado/por necesidad terminó en un restaurante italiano y desde entonces se hinchó a espaguetis y helados, dedicándoles a estos últimos un porrón de cartas de muchicientas páginas. Vale, lo he escrito êççaherao pero en esencia es lo mismo.

Edito:

Tal como dijo Neddam aquí:

Y sí, vinieron a Gigamesh, ahí compré yo la edición firmada por este señor :)

Gracias por avisar, y que estaba disponible el vídeo...

Whagan
17-03-2023 13:42

3997 mensajes
↕ 3 horas ↕

Mola la charla, la verdad. Luego me la veo entera.

Gracias.

JonathanStrange Bibliotecario
22-03-2023 10:31

2896 mensajes
Twitter
Página 3/3

Nueva opinión



Twittear
Javier Calvo

Traductor
España, Varón
1973 — ¿?

Obras en 10 volúmenes

Opiniones (26)
Últimos mensajes Feed
Ayer a las 14:28: Mensaje de Entropía en Videojuegos basados en los mitos de Cthulhu (foro de Mitos de Cthulhu)

Ayer a las 09:36: Mensaje de CarlosC en Ensayos literarios (sección de Biblioteca)

04-06-2023 22:34: Mensaje de Aegypto en Delta Green como juego independiente (foro de Mitos de Cthulhu)

04-06-2023 10:23: Mensaje de Tillinghast en Series recomendadas (o lo contrario) (foro de Mitos de Cthulhu)

03-06-2023 18:55: Mensaje de Entropía en Cthulhu en las colonias norteamericanas (sección de Noticias)