| Santiago García | Traductor |
| Robert E. Howard | Escritor |
Griswell se despertó repentinamente con un cosquilleo nervioso como premonición del peligro inminente. Echó un vistazo alrededor con ojos febriles, incapaz al principio de recordar dónde estaba, o qué estaba haciendo allí. La luz de la luna se filtraba a través de las ventanas polvorientas, y la gran habitación vacía con su techo elevado y su chimenea negra resultaba espectral y desconocida. Entonces, a medida que emergía de las pegajosas telarañas de su reciente sueño, recordó dónde estaba y cómo había llegado hasta allí. Giró la cabeza y miró a su acompañante, que dormía en el suelo cerca de él. John Branner no era más que un bulto borroso en la oscuridad que la luna apenas teñía de gris.
Griswell intentó recordar qué le había despertado. No había ningún sonido en la casa, y tampoco ningún sonido fuera, excepto el fúnebre ulular de un búho en la lejanía de los bosques de pinos. Por fín recuperó el esquivo recuerdo. Había sido un sueño, una pesadilla tan llena de pálido horror que le había asustado hasta despertarle. Los recuerdos volvieron a él en un torrente, dibujando vívidamente la abominable visión.
¿O no fue un sueño? Seguramente debió de serlo, pero se había mezclado tan curiosamente con los acontecimientos reales recientes que era difícil saber dónde terminaba la realidad y dónde empezaba la fantasía.
Escrito en 1934. Publicado por vez primera en mayo de 1938 en Weird Tales.
| ▲Volumen▼ | ▲Editorial▼ | ▲Año▼ |
|---|---|---|
El valle del gusano | Valdemar | Abr 2007 |
Los gusanos de la tierra y otros relatos de horror sobrenatural  | Valdemar | 2001 |
| Página 3/3 |
Aprovechando que el Pisuerga pasa por Valladolid...
¿Sabéis algo de como estan los derechos de Conan? Por lo que entiendo los derechos de la obra de Robert E. Howard debería estar extintos según la legislación española y casi toda la internacional, pero leo esto en la Wikipedia:
Problemas con los derechos de autor
El nombre de Conan y otros protagonistas de las obras de Robert E. Howard fueron reclamados por Paradox Entertainment de Estocolmo, Suecia a través de su subsidiaria en los Estados Unidos. Sin embargo, nadie renovó los derechos de autor y actualmente es una incógnita el estado de todas sus obras.4849
La página web australiana Proyecto Gutenberg, que posee una biblioteca de libros electrónicos gratuitos a partir de libros que ya existen físicamente, tiene muchas historias del autor, incluyendo algunas de Conan.50 Ellos indican que en su opinión las historias son libres de los derechos de autor y pueden ser usadas por cualquiera, al menos bajo la ley de Australia que lo permite tras 50 años de la muerte del autor.
¿Puede ser que hayan registrado el nombre Conan como marca comercial y no se pueda usar en otro producto? ¿Os suena algo de esto?
Seguramente. Una cosa son las obras de REH, que están en el dominio público, y otra las marcas registradas.
Saludos,
Entro
Creo recordar que en España las obras de Howard están libres de derechos desde el 2017, mientras reconozcas al autor. Otra cosa son los cómics o películas. En Estados Unidos supongo que dura un poco más.
Esta mañana en el bus he leído la primera parte del relato. Ahora comprendo lo que decís: Robert te coge, te mete de lleno en la historia y te la cuenta de una forma tan directa y natural que te enciende las neuronas del escalofrío.
Deseando ver cómo sigue.
Es todo un sueño de Antonio Resines.
Saludos,
Entro
Leído; coincido plenamente con lo que decís: La historia está bien, pero no deja de ser convencional. Lo magistral es la forma de narrarla.
Caviar del bueno.
No sé si alguien lo ha puesto antes pero aquí tenéis una adaptación en el "Yutús": Boris Karloff's Thriller - Pigeons From Hell.
Curioso. Se agradece.
| Página 3/3 |
