Iniciar sesión

La casa en el confín de la tierra (1978)

Francisco Torres Oliver 60 opinionesTraductor


The House on the Borderland (1908, inglés) 8 opiniones

William Hope Hodgson 34 opinionesEscritor

De acuerdo con el manuscrito descubierto en 1877 por los señores Tonninson y Berreggnog, en las ruinas que se encuentran al sur del pueblo de Kraighten, en el oeste de Irlanda.

Muchas han sido las horas en las cuales he reflexionado sobre el relato que se presenta en las páginas siguientes. Una y otra vez, en mi posición de editor, he estado tentado (si se me permite acuñar una palabra poco afortunada) en "literalizarlo". Espero que mi instinto no se haya equivocado cuando me impulsó a dejar el relato tal como me fuera entregado, sin introducir ningún retoque.

(...) Poco puedo decir de esta simple y al mismo tiempo dificultosa historia de asuntos espeluznantes y extraordinarios. La misma se encuentra ante vosotros. El relato que subyace debe ser descubierto personalmente por cada lector, de acuerdo con su capacidad y deseo. Y si alguno no logra ver, tal como lo hago yo ahora, el sombrío cuadro y el concepto de lo que comúnmente se denomina con los nombres de Cielo e Infierno; puedo, sin embargo, prometerle emociones seguras si considera este relato como un simple cuento.

William Hope Hodgson, "Glaneifion", Borth, Cardiganshire. 17 de diciembre de 1907.



Apariciones
VolumenEditorialAño
La casa en el confín de la tierra 13 opinionesValdemar2009
La casa en el confín de la tierraValdemar1998
La casa en el confín de la tierraBruguera1978


Página 1
ligrix
17-05-2013 13:48

1525 mensajes
Web

Que ganas tengo de leerme esta novela.

Neddam Bibliotecario
20-05-2013 08:42

17628 mensajes
Twitter Web
↕ 2 días ↕

Hay adaptación a novela gráfica (by Corben).

ligrix
20-05-2013 09:27

1525 mensajes
Web
↕ 44 minutos ↕

Tiene mu güena pinta

Gorgo Héroe Bibliotecario
31-08-2021 13:06

3568 mensajes
Twitter
↕ 8 años ↕

Leo en tuiter que Valdemar reedita el número 58 de su colección Gótica (de 2005), que incluye la traducción (de 1978) de Francisco Torres Oliver de "The House on the Borderland" (de 1908).

Son 30 pavos (euros, de 2021). Disponible el 8 de septiembre.

Talegotejouhns
31-08-2021 13:30

71 mensajes
Web
↕ 24 minutos ↕

Hace poco me leí Los naufragos de las Tinieblas ( Los botes del Glen Carrig ) en la versión colección Super Terror de Martinez Roca y me sorprendió para bién, con una prosa un poco primitiva a nivel narración pero una historia cojonuda.

Para los de Barcelona decir que la 1ª edicion de este tomo de Trilogia está disponible en la red de bibliotecas municipales.

Página 1

Nueva opinión



Twittear
La casa en el confín de la tierra
Español, 1978

The House on the Borderland
Inglés, 1908
Novela, Influencia en HPL

6.00

Opiniones (5)
Últimos mensajes Feed
Hoy a las 13:41: Mensaje de Gorgo en Con Lovecraft en la Complutense: ¡Ahora sí! (sección de Reportajes y entrevistas)

Hoy a las 09:40: Mensaje de Hongo Raruno en Cthulhu para niños (sección de Ampliaciones)

Ayer a las 22:43: Mensaje de Brián en Películas lovecraftianas modernas (foro de Mitos de Cthulhu)

Ayer a las 22:39: Mensaje de Hongo Raruno en Nietzscheism and Realism (sección de Biblioteca)

Ayer a las 22:05: Mensaje de Hongo Raruno en Disparos arma de fuego, edición 5.5. (foro de Mitos de Cthulhu)