Introduction (to "Secrets of Japan") (2005)

Aunque mucho del material presentado en Secretos de Japón ha sido tomado de la vida real, el fin más importante en la creación de un Japón lovecraftiano es el entretenimiento. Ningún libro puede satisfacer a todo el mundo con su contenido, pero se ha procurado mantener un equilibro (...) Habrá a quien no le guste descubrir un dato incorrecto, o que algún acontecimiento histórico es descrito vagamente o de forma imprecisa. Algunos son descuidos, otros el firme propósito de resumir los sucesos, y una pequeña cantidad ha sido considerada de poca importancia para el contenido de este libro. Sin embargo, se han hecho todos los esfuerzos por mantener la esencia japonesa.

—Michael Dziesinski