Iniciar sesión

Carta de H. P. Lovecraft a "The Gallomo" (2017)

José Luis González MartínTraductor
Begoña Pérez RuizTraductora


To "The Gallomo", 11 December 1919 (1919, inglés)

H.P. Lovecraft 103 opinionesEscritor

-¡POBRE IMBÉCIL, LOVEMAN ESTÁ MUERTO!

¡Bueno, pues esta es toda la maldita historia! En el sueño, me desvanecí y al instante siguiente comprendí que me había despertado... ¡con un condenado dolor de cabeza! Sigo sin saber de qué se trataba... lo que buscábamos en la tierra (o por debajo de ella), o lo que podía ser a fin de cuentas aquella voz repulsiva. He leído historias de vampiros... de sombras mohosas...¡pero mi dolor de cabeza era endiabladamente peor que el sueño! ¡Loveman se reirá cuando se lo cuente! Finalmente, tengo la intención de introducir todo esto en una historia, como mezclé la imagen de otro sueño en "La maldición que cayó sobre Sarnath". Me pregunto, sin embargo, si tengo permiso para considerarme como el autor de este sueño. Me horroriza atribuirme una escena si no la he elaborado con mi propia inteligencia consciente. Pero si no me la atribuyo, ¿a quién, Dios mío, podría atribuirsela? Coleridge reivindicaba su poema Kubla Kan y pienso que yo voy a firmar este y a dejar las cosas como están. Pero creedme, ¡menudo sueño!

(traducción de Francisco Arellano)

Carta de H. P. Lovecraft dirigida a Alfred Galpin, Samuel Loveman y Maurice W. Moe (GALLOMO) que contiene la narración del sueño que sirvió de inspiración para el relato The Statement of Randolph Carter (1919, Literatura).



Apariciones
VolumenEditorialAño
Los diletantes de Lovecraft especial vigésimo aniversario 3 opinionesHeroikNov 2017


No hay opiniones


Nueva opinión



Twittear
Carta de H. P. Lovecraft a "The Gallomo"
Español, 2017

To "The Gallomo", 11 December 1919
Inglés, 1919
Carta, Mitos

7.50

Etiquetas
The Statement of Randolph Carter ●●●
Últimos mensajes Feed
Hoy a las 11:26: Mensaje de MorganBlackhand en Recopilación de ayudas de juego y material histórico (foro de Mitos de Cthulhu)

18-09-2021 10:15: Mensaje de Entwistle en ¿Compro-Vendo-Cambio? (foro de Mitos de Cthulhu)

17-09-2021 21:27: Mensaje de Entropía en El Paseo (sección de Biblioteca)

17-09-2021 19:10: Mensaje de Entropía en El horror cósmico: una guía de lectura (sección de Reportajes y entrevistas)

16-09-2021 22:47: Mensaje de Héctor en Películas lovecraftianas modernas (foro de Mitos de Cthulhu)