Iniciar sesión

Editorial Seix Barral



Volúmenes
TítuloRef.AñoCVD
En las montañas de la locura 13 opinionesBibl. Breve 2761968


Página 1
berger
27-05-2012 07:29

2950 mensajes
Web

Tal y como dijo Entropía en este otro hilo...

Tal como dijo Entropía:

Pero veo que una editorial absorbida por Barral publicó unas versiones muy curiosas de HPL. Nunca había visto traducir La Llamada de Cthulhu como "La voz de Cthulhu" .

Yo no diría que Barral Editores fuera absorvida por la Editorial Seix Barral. Por lo que yo sé Carlos Barral (que era un tipo pintoresco y nacido en Barcelona), heredó la editorial fundada por sus padres (Seix Barral), pero también fundó Barral Editores. Lo que no sé (y haciendo una búsqueda rápida en internet no me he aclarado) es en qué orden; qué fue primero y qué después. El caso es que ahora Seix Barral pertenece, como tantas otras editoriales, al Grupo Planeta.

Y sí, menudo título: "La voz de Cthulhu"

Anda que la traducción que debió hacer el tal "Melitón Bustamante Díaz"...

Saludos,

Berger

Entropía Bibliotecario
27-05-2012 09:43

14179 mensajes
Twitter Web
↕ 2 horas ↕

¿Ediciones de Bolsillo era de Barral?

Saludos,

Entro

Solomon Kane
27-05-2012 11:05 (editado 27-05-2012 11:35)

1442 mensajes
↕ 1 hora ↕

Te lo acabo de mirar. Son de Random House Mondadori, por lo tanto abarcan todas las editoriales del grupo editorial .

Según ellos:

Desde 2001 forman parte de Random House Mondadori los sellos Areté, Beascoa, Caballo de Troya, Conecta, Debate, Debolsillo, Collins, Electa, Grijalbo, Lumen, Mondadori, Montena, Plaza & Janés, Rosa dels Vents y Sudamericana.

Por eso en debolsillo encuentras libros de Terry Pratchett (Plaza y Janés) o El Nombre de la Rosa (Lumen).

EDITO:

Doy por supuesto que la actual "Debolsillo" es la antigua "Ediciones de Bolsillo"... menudo enigma.

VUELVO A EDITAR:

No me hagáis mucho caso, he encontrado una "Nueva Editorial de Bolsillo" formada por Planeta. Los temas editoriales son inescrutables en los tiempos que corren... qué fácil era todo cuando editor e impresor eran la misma persona .

Así que... ¿quién demonios era Ediciones de Bolsillo con una araña en su logotipo?

VUELVO A EDITAR Y ESPERO QUE POR ÚLTIMA VEZ:

Parece ser que la Editorial de Bolsillo que interesa sí era de Barral según la referencia en Iberlibro.

En el Caso de Charles Dexter Ward dice:

"/Ediciones de Bolsillo.//Traducc. de José M.ª Aroca.///// ... Título: EL CASO DE CHARLES DEXTER WARD

Editorial: Barral - Corregidor, Bs. As. 1974. 1ª edición argentina. ..."

Podría tratarse de ediciones argentinas que llegaron a España por aquel entonces igual que llegaban los libros de la Editorial Molino (clásicos juveniles de aventuras) en tiempos de mi abuelo.

Página 1

Nueva opinión



Twittear
Editorial Seix Barral

España, Barcelona

Opiniones (3)
Últimos mensajes Feed
Ayer a las 23:20: Mensaje de AZ en Ejercicios de escritura creativa (foro de Mitos de Cthulhu)

Ayer a las 22:05: Mensaje de AZ en Partidas "Last Minute" - Reclutamiento (foro de Partidas)

Ayer a las 17:00: Mensaje de Entwistle en Color Out of Space [Richard Stanley] (sección de Biblioteca)

Ayer a las 16:55: Mensaje de Whagan en Con Lovecraft en la Complutense IV (sección de Reportajes y entrevistas)

Ayer a las 10:41: Mensaje de Entwistle en Club de lectura de los Mitos (foro de Leyenda.net)