Iniciar sesión

Iä, tovarich

Tema 632 rescatado del foro de Cthulhu en Inforol.


Entropía

Jue Nov 18, 2004 10:35 pm

Pues sí, un nuevo suplemento (de los cutres) para Cthulhu, ambientado en la Rusia stalinista.

Chaosium escribió:
Machine Tractor Station Kharkov-37 (monograph) $20.00

A Scenario Set in Stalin's U.S.S.R.

On December 10, 1931 the twilight skies over south-western Russia are unexpectedly illuminated by a fantastic meteor shower, the most vivid in living memory. Most amazingly a number of these stellar items fall to earth in a region stretching from the city of Kursk to the Don River.

Russia itself is in the midst of the man-made horror of the Collectivization drive. The unfortunate residents of the area near Machine Tractor Station Kharkov 37 slowly succumb to a series of strange events since a fantastic spring harvest wildly exceeded their goals after previously struggling to meet the grain quota assigned to them in the years before.

Stalin has been closely monitoring the strange events elsewhere, when similar reports are made at the Station, a team is sent, but after a few partial reports the Station falls silent in early December...

No suena mal. La URSS en los años 30 da más juego, pero eso de mezclar los colores del espacio con los planes agrarios soviéticos tiene su gracia .

Saludos,

Entro

Kosh

Jue Nov 18, 2004 10:38 pm

Lo del meteorito ese que cayó en la URSS ya lo sabía. De hecho lo tenía pensado para una campaña (a Cthulhu no que me da miedo el juego)

Entropía

Jue Nov 18, 2004 10:48 pm

Si te refieres a lo de Tunguska, eso fue en 1908 y en Siberia . Me parece que aquí va de una lluvia de estrellas en la Rusia europea, aunque no sé si se basa en algún hecho histórico.

Kosh escribió:
(a Cthulhu no que me da miedo el juego)

Haces bien, el manual muerde. Yo le tengo que echar pequeños roedores cada semana para que no me ataque .

Saludos,

Entro

13

Jue Nov 18, 2004 11:40 pm

En la Semilla de Azatoth el meteorito ese caído en Rusia es una de las claves.

SPOILER

Un pedazo de Némesis

FIN DEL SPOILER

En cuanto al suplemento parece interesante el cambio de aires.

Tech!!!

Entropía

Vie Nov 19, 2004 9:11 am

13 escribió:
En la Semilla de Azatoth el meteorito ese caído en Rusia es una de las claves.

Una campaña muy mala, en mi opinión . Esperemos que esta sea mejor.

Saludos,

Entro

Steinkel

Vie Nov 19, 2004 9:21 am

Bueno, a priori puede dar mucho juego, habida cuenta del entorno tan siniestro donde se sitúa la historia: planes quinquenales soviéticos, matanzas indiscriminadas, hambrunas, purgas, espías por doquier, las fosas comunes, la Cheka en pleno funcionamiento, los gélidos campos de exterminio del Gulag. En fin, un panorama lúgubre y terrible para ubicar unos cuantos monstruos estelares, sectarios y, en definitiva, las mórbidas tramas de los Mitos.

13

Vie Nov 19, 2004 6:36 pm

Entropía escribió:
13 escribió:
En la Semilla de Azatoth el meteorito ese caído en Rusia es una de las claves.

Una campaña muy mala, en mi opinión . Esperemos que esta sea mejor.

Saludos,

Entro

A mi no me pareció tan mala; al menos la parte que dirigí (nunca la he acabado) me resultó muy entretenida (quizás porque la jugué con unos jugadores muy inspirados; me sorprendían en todo momento). La parte de Montana, con los astrónomos rusos, todavía la recordamos de lo divertida que resultó.

Tech!!!



Creado por Inforoleros
© de sus respectivos autores.

Página 3/3
Neddam Bibliotecario
16-05-2012 11:18

16644 mensajes
Twitter Web

Si hombre, "El tractor Makina en la estación nosecuantos", ¿no?

Entropía Bibliotecario
16-05-2012 11:19

14427 mensajes
Twitter Web
↕ 1 minuto ↕

Tú mismo con tus misterios, ya le he puesto el nombre que debería tener.

Saludos,

Entro

Neddam Bibliotecario
16-05-2012 11:23

16644 mensajes
Twitter Web
↕ 3 minutos ↕

Joder que poco inglés se.... ¡espero que la ficha del playtesteo venga en castellano!

Esculapio0
16-05-2012 11:56

7142 mensajes
Web
↕ 33 minutos ↕

La traducción del nombre es complicada, porque se refiere a una institución muy específica y que duró muy poco tiempo. Era un lugar donde el estado dejaba tractores y maquinaria que los campesinos podían alquilar para cultivar sus campos.

Mi traducción a castellano es diferente e la de Entro, y no creo que ese acabe siendo el título, en cualquier caso.

Entropía Bibliotecario
16-05-2012 12:01

14427 mensajes
Twitter Web
↕ 4 minutos ↕

Normalmente se las traduce como "Estaciones de Máquinas y Tractores", y Kharkov es Járkov, según la RAE, aunque si adaptamos el ucraniano sería Járkiv.

Saludos,

Entro

Neddam Bibliotecario
16-05-2012 12:01

16644 mensajes
Twitter Web
↕ 47 segundos ↕

Añádelo a la hoja del playtesteo, ¿como titularíais este suplemento? entre las ideas absurdas que salgan igual hay algo aprovechable...

Esculapio0
16-05-2012 12:06

7142 mensajes
Web
↕ 4 minutos ↕

Sipi, Járkov es (y va a ser) Járkov (que es como debe sonar, aunque verlo así escrito se me hace raro).

¿Dónde has encontrado una fuente sobre la traducción del nombre de la institución?

Gracias,

Neddam Bibliotecario
16-05-2012 12:07

16644 mensajes
Twitter Web
↕ 52 segundos ↕

Entropía, en si mismo, es una fuente de traducción.

Entropía Bibliotecario
16-05-2012 12:17

14427 mensajes
Twitter Web
↕ 10 minutos ↕

Este mola, es prácticamente contemporáneo a las propias estaciones soviéticas: La reorganización de las estaciones de máquinas y tractores en la Unión Soviética.

Saludos,

Entro

Esculapio0
16-05-2012 13:38 (editado 16-05-2012 13:50)

7142 mensajes
Web
↕ 1 hora ↕

Gracias, Entro.

Editado

Página 3/3

Nueva opinión



Twittear
Iä, tovarich
Creado por Inforoleros
© de sus respectivos autores.

Creado Nunca
Modificado Nunca

Invocado 5387 veces.

Etiquetas
Suplementos ●●

Índice
Entropía
Jue Nov 18, 2004 10:35 pm

Kosh
Jue Nov 18, 2004 10:38 pm

Entropía
Jue Nov 18, 2004 10:48 pm

13
Jue Nov 18, 2004 11:40 pm

Entropía
Vie Nov 19, 2004 9:11 am

Steinkel
Vie Nov 19, 2004 9:21 am

13
Vie Nov 19, 2004 6:36 pm

Opiniones (30)
En Leyenda.net
Te pueden interesar...
Ayuda con los Modulos
El mejor suplemento
Felicidades: La Enciclopedia de los Mitos de Cthulhu.

Navegación

Últimos mensajes Feed
Hoy a las 02:05: Mensaje de Manuel GM en Partidas "Last Minute" - Reclutamiento (foro de Partidas)

Ayer a las 23:23: Mensaje de Whagan en Consejos para dirigir Despertados (y en Telegram) (foro de Mitos de Cthulhu)

Ayer a las 23:19: Mensaje de Whagan en Hojas de Personaje (sección de Ampliaciones)

Ayer a las 19:04: Mensaje de Whagan en el perfil de Gorgo

Ayer a las 17:51: Mensaje de Esculapio0 en Plan de publicación de Sans Detour (foro de Mitos de Cthulhu)