Por si alguien no la conoce, la Enciclopedia de los Mitos de Cthulhu es una de las obras más completas sobre los temas cthulhoideos y cubre información de relatos, juegos de rol, películas, etc. La segunda edición fue publicada hace unos años en España por La Factoría de Ideas y traducida por un tal Entropía.
Pues bien, Elder Signs Press anuncia la esperada 3ª edición para este verano (el 17 de Julio, dentro de nada), a un precio de 18$ en tapa blanda y 45$ en edición de lujo firmada por el autor. En principio el autor, Daniel Harms, sólo comentó que había ampliado las referencias de obras modernas pero sin sobrecargar demasiado el texto; no se sabe nada preciso sobre las diferencias respecto a la edición anterior.
Página 7/7 |
Es curioso que te sientas normal con alguien que se apellida strange...
¿Es broma, no? Lo de las cuatro copias...
Pues no. Cuando salió compré el ejemplar de rigor. Más tarde lo vi de saldo a 5 € en El Corte Inglés y no pude resistirme. Así que una quedó de copia de seguridad ("mi tessoooroooo") y otra "de trabajo". Cuando salió la 3ª edición para Kindle cayó otra vez por lo cómo que era llevarlo en el ebook, aunque estuviera en inglés. Y ha caído la cuarta esta madrugada cuando me lo he encontrado por casualidad en la tienda Kindle de Amazon...
Aaah, qué susto. Ahora lo entiendo, creí que te referías a que tenías 4 copias kindle... y que estabas
No, mujer. Lo máximo que he hecho de "compras digitales múltiples" fueron los packs solidarios de La Marca del Este y Three Fourteen.
Que triste saber ésto. No es que esperaba que se hicieran millonarios con ésto, pero es una gran cantidad de trabajo que debería ser mejor renumerado.
Pues parece que hicieron la misma jugada con Sombras sobre Baker Street.
Para un proyectito personal he pensado en recomendar la Enciclopedia incluyendo un enlace de compra. ¿Se ha resuelto, Misne y Entro, algo del tema de los derechos de traducción? ¿Veis alguna cantidad? Porque si no, paso...
Derechos de traducción, dice .
No, nada de eso. Me encantaría preparar la tercera edición a partir de mi traducción de la 2ª, pero que yo sepa ninguna editorial está interesada. Seguramente porque LF sigue vendiéndola y eso dañaría las ventas de la 3ª.
Saludos,
Entro
Derechos de traducción, dice .
Si precisamente por eso lo preguntaba, porque me enteré de toda la movida cuando vi que se había puesto a la venta en Amazon Kindle y lo anuncié aquí.
No, nada de eso. Me encantaría preparar la tercera edición a partir de mi traducción de la 2ª, pero que yo sepa ninguna editorial está interesada. Seguramente porque LF sigue vendiéndola y eso dañaría las ventas de la 3ª.
No pierdo la esperanza. ¿Has mirado así en "preflight" si se diferencia mucho? Yo no lo he comprobado aún.
Hay bastantes diferencias menores, digamos que la 3ª entra a mayor nivel de detalle. Por otro lado desaparece la cronología de los Mitos, que en mi opinión era bastante interesante.
Saludos,
Entro
Una pena que no tradujera la 3ª edición, habría podido meterla de tapadillo
Lo que me recuerda que a ver cuándo comparo las dos ediciones y localizo las nuevas entradas...
He comparado la tabla de contenidos de la tercera edición con la de la segunda (The Encyclopedia Cthulhiana) y, salvo error, las nuevas entradas son las siguientes:
ACHERON
AMULET OF THE HOUND (also JADE HOUND)
BAALBO
BILLINGTON’S WOOD
BLACK RITUALS OF KOTH-SERAPIS
BLAINE, (DOCTOR) HENRY STEPHENSON
BLASTED HEATH
BOLTON
THE BOOK OF DAGON
BOOK OF K’YOG
BOOK OF NIGHT (also NOCTUARY OF VIZOORANOS)
BORELLUS
BRAVING, MINNESOTA
BUGG-SHOGGOG
BUOPOTHS
CHRONIKE VON NATH
CHTHONIC REVELATIONS
CIRCLES OF THAOL
CORDELIA
CRYSTAL OF CHAOS
CTHONIC REVELATIONS
CULT OF THE NEW MILLENNIUM
CULTE DES MORTS, LE (“The Worship of the Dead”)
CYNOTHOGLYS
DARK YOUNG OF SHUB-NIGGURATH
DEVIL’S HOP YARD
DEVIL’S STEPS
D’HORNA-AHN ENERGIES
DIRKA
EI’LOR
EINSTEIN FORMULA
ELLERY, (PROFESSOR) DEWART
EMERITUS ALCOVE
EYE KILLERS
EYE OF SITAR (also DAEMON HEART)
EYE OF TSATHOGGUA
EYE OF UBBO-SATHLA (also TREGARDIS CRYSTAL and MEZZAMALECH STONE)
EYE OF ZEUS
FATE, THE
FIRE OF ASSHURBANIPAL
FISCHBUCH
FISCHER, GEORG REUTER
FOURTH BOOK OF D’HARSIS
FOWLER, GOODY
FREEBORN, TYLER M
GALVEZ, JOSEPH D
GARDNER, NAHUM (c. 1832–November 1883)
GHADAMON
GLAAKEEN
GODDESS OF THE BLACK FAN
GRAY WEAVERS
GREY RITE OF AZATHOTH
GROTH-GOLKA
HE WHO IS NOT TO BE NAMED
HIERON AIGYPTON (roughly “Temple of Egypt”)
HOADLEY, REVEREND ABIJAH
HOAG, WILBUR NATHANIEL
HODGKINS, ARTHUR WILCOX (c. 1900–?
HOLT, RICHARD
HOUND, AMULET OF THE
IAGSAT
IAK SAKKAK
IBIGIB
IN PRESSURED PLACES
INCENSE OF ZKAUBA
JADE HOUND
KAROTECHIA
KASSOGTHA
KATH
KITAB RASUL AL-AKBARIN
KORVAZ
KOTH-SERAPIS
KUEN-YUIN
LANG, PAUL DUNBAR
LEGENDRY AND CUSTOMS OF THE SEVERN VALLEY
LEGENDS OF LIQUALIA
LETTERS OF NESTAR
LIFE OF EIBON
LILLIBRIDGE, EDWIN M.
LIN TANG-YU
LONDON, TEDDY (THEODORE)
MAD BERKLEY’S BOOK
MAGLORE, SIMON
MAJESTIC 12 (or MJ-12)
MANUXET RIVER
MARVELLS OF SCIENCE
MEADOW HILL
MEZZAMALECH STONE
MNEMABIC FRAGMENTS
MORTON, JAMES.
MY UNDERSTANDING OF THE GREAT BOOKE
MYTH PATTERNS OF THE SHONOKINS
NAGAAE
NAVISSA CAMP
NEPHREN-KA NAI HADOTH
NESTAR MOBEDAN MOBED
NEW DUNNICH
NEW WORLD INCORPORATED
N’GAH-KTHUN
N’GAI, WOOD OF
NGRANEK
NGYR-KHORATH
NIGHT-GAUNT
NOCTUARY OF VIZOORANOS
NOTES ON WITCHCRAFT IN MONMOUTHSHIRE, GLOUCESTERSHIRE AND THE BERKELEY REGION
OCCULT FOUNDATION, THE
O’KHYMER
ORDER OF THE SWORD OF SAINT JEROME (also BROTHERS OF SAINT JEROME?)
PARANORMAL INTELLIGENCE SECTION FOR COUNTER-INTELLIGENCE, ESPIONAGE, AND SABOTAGE
PARTRIDGEVILLE
PISCES (Paranormal Intelligence Section for Counter-intelligence, Espionage, and Sabotage)
PLATEAU OF LENG
PLATEAU OF SUNG
PLATEAU OF TSANG
POLAR STAR. (also ORACLE OF AMMON and EYE OF ZEUS)
POLYNESIAN MYTHOLOGY, WITH A NOTE ON THE CTHULHU LEGEND-CYCLE
PREHISTORIC PACIFIC IN LIGHT OF THE “PONAPE SCRIPTURE”, THE
PREHISTORY IN THE PACIFIC: A PRELIMINARY INVESTIGATION
PROTO-SHOGGOTHS
PTH’THYA-L’YI
QUEEN IN RED
RHYDAGAND OF THE BRUSH
R’LYEH DISK
R’LYEHIAN
RUE D’AUSEIL (“Street of the Threshold”)
SATAMPRA ZEIROS
SCIMITAR OF BARZAI
SENTINEL HILL
SEMPRONIUS BLAESUS, TITUS
SERVITOR OF THE OUTER GODS
SEVEN LOST SIGNS OF TERROR
SFATLICLLP
S’GLHUO, GULF OF
SHATHAK (also CHUSAX and ZISHAIK)
SHINY, ALBERT
SHUNNED HOUSE
SIGSAND MANUSCRIPT
SOUL CHANT OF SEBEK
SOUL OF CHAOS
SPECTRAL HUNTER
SPELLMAN, MARTIN. (c. 1912–?)
SSATHAAT SCRIPTURES
STAR VAMPIRES
STARS ARE RIGHT, THE
SURTHAGGITH VTHAEGGAISH EAERTH
TCH’TKA
TERRIBLE OLD MAN
THASAIDON (possibly also TISAIDA and THAZAIDON)
THEMYSTOS’ ISLAND
THERON MARKS SOCIETY
THOUSAND YOUNG
TIANIA
TIKKOUN ELIXIR
TILLINGHAST RESONATOR (also THE ULTRAVIOLET)
TREGARDIS CRYSTAL
TRU’NEMBRA
T’SMAN MANUSCRIPT
UBBYA
ULTRAVIOLET, THE
UNIVERSITY OF NYINGTOVE
UNNAMABLE, THE
UNSPEAKABLE PROMISE (also UNSPEAKABLE OATH)
UPHAM, (PROFESSOR) HIRAM
VALE OF BERKELEY
VISIONS OF KHROYD’HON
VOONITHS
VYONES
WALTERS, HARVEY
WAMPS
WATCHERS ON THE OTHER SIDE
WEBB, WILLIAM CHANNING
WONDROUS INTELLIGENCES
WORDS OF FEAR
WORM THAT WALKS
XICCARPH
XIMES
YAMATH
YCNÁGNNISSSZ
YIFNE
ZHOU TEXTS
ZYLAC
Página 7/7 |
Página 7/7 |